The whole truth

Posted in Uncategorized on May 5, 2009 by Elikas

Welcome. Thank you for participating in our little experiment. We apologize for wasting your valuable time. You may return to your previous page now. Click on the little arrow top left on your browser. The one pointing left.

 

In case you feel manipulated, betrayed or simply confused, here is a short FAQ you might find useful:

  • What was all that about?

This is an independent and totally unscientific survey, trying to figure out how easy it has become to manipulate somebody over the Internet. You followed a link prompting you to come here because it was supposed to be “sensational” – or whatever. Curiosity prevailed and here you are, seeking for “The whole truth” (as the title of this post advertises). Well, there’s not much truth here to tell you the truth, just the curiosity to measure other people’s curiosity.

  • That didn’t help me feel less angry 

Well, maybe there are other reasons in your life why you feel so angry, please don’t blame us for that. We were just fooling around, imagining that such an experiment would be interesting and – perhaps – useful. To us only – whatever that’s supposed to mean. We don’t intend to sell your IP or anything, chill out.

  • I still don’t get it

The whole concept is that we count the hits on this page, we see where they came from and we satisfy our curiosity by analyzing completely boring statistics, until we can feel justified enough to draw a totally arbitrary conclusion and publish it somewhere else.

  • Why?

Because it seemed a good idea at the time, OK? And also because the way social media influence people can be pretty important, don’t you think? Or do you honestly believe that this was the first and only time you got manipulated by somebody to follow a specific link? You should be thanking us for not popping out any online casino windows or installing a bunch of trojans in your system.

  • Sounds fun. Mind if I share this link?

Please do so, that’ the whole point. But remember, we would appreciate it if you kept secret what the content of this page really is. Just prompt other people to visit this site and we promise not to try and make money out of it. You can blog it, post it on Facebook, tweet it, or place it in a forum. You can even SMS it if you like, but please don’t start spoiling our little secret.

  • Anything else I can do to help?

If the whole thing turns successful, it would be nice to have this text translated in many languages. Please e-mail us on influenza.experiment@gmail.com or leave a comment. You could even apply to be a contributor if you like. It’s a bit like an open source program.

  • One last question: What’s with the “influenza” business in the URL?

The word “influenza” refers to a virus spread, which – metaphorically – is what’s this is all about. Also, it means “influence”, the ability to have people do something simply because they trusted the original source that told them to do so. Of course it’s not a coincidence we decided to call it that way during a global pandemic alert (or whatever else you want to call the H1N1 “swine flu” panic). As for the word “experiment”, well, it’s pretty obvious…

Toute la vérité

Posted in Uncategorized on May 5, 2009 by Elikas

Bienvenue. Merci de participer à notre petite expérience. Nous nous excusons de gaspiller votre temps. Vous pouvez revenir sur vos maintenant si vous le préférez.  En ce cas, cliquez sur la flèche arrière en haut de votre brouteur. La flèche vers la gauche. 


Au cas où vous vous sentez manipulé, trahi, ou juste confus, voici quelques réponses (FAQ) :

  • De quoi s’agit-il?

Ceci est une enquête indépendante et totalement non-scientifique, qui tente de comprendre à quel point il est facile de manipuler l’opinion sur l’Internet. Vous avez suivi un lien qui vous signalait quelque chose de « sensationnel ». Votre curiosité vous a conduit ici. Vous recherchez la vérité toute crue, « toute la vérité » ! Pour dire vrai, ici vous ne trouverez pas beaucoup de vérité, juste une mesure de la curiosité des gens.

  • Je ne suis pas moins en colère pour autant. 

Alors, il y a peut-être d’autres raisons dans votre vie qui vous mettent en colère. Ne nous en rendez pas responsables.  Vous étiez en train de traîner, vous vous êtes dit que l’expérience pouvait être intéressante, et peut-être même utile. Elle l’est pour nous. Calmez-vous, nous n’allons pas vendre votre adresse IP.

  • Je ne comprends pas, malgré tout

Nous mesurons le nombre de clicks sur cette page, nous examinons d’où ils viennent et nous satisfaisons notre curiosité en analysant des statistiques ennuyeuses, jusqu’à nous sentir en mesure de tirer des conclusions totalement arbitraires et les publier quelque part.

  • Pourquoi?

Car cela nous a semblé être une bonne idée. Ça va? Et aussi parce que la manière dont les médias sociaux influencent les gens est plutôt une question importante. Vous êtes d’accord, non ? Ou bien pensez-vous que ceci est la première et unique fois que vous avez été manipulé en suivant un lien précis ? Vous devriez nous remercier de ne pas vous avoir entraîné dans un casino en ligne ou de ne pas avoir installé un virus sur votre ordi.

  • Amusant. Puis-je partager ce lien?

Oui bien sûr. C’est ce que nous recherchons. Mais rappelez-vous de garder secret le contenu réel de cette page. Contentez-vous de demander à vos visiteurs de visiter ce site. Nous promettons de ne pas gagner des sous avec ça. Vous pouvez la bloguer, le mettre sur Facebook, Tweeter ou autre place sur un forum. Vous pouvez aussi mettre le lien en SMS. Mais de grâce, ne gâchez pas notre petit secret.

  • Autre chose pour aider?

Si nous avons du succèz ce serait bien de le traduire. Envoyez-nous un mail influenza.experiment@gmail.com ou laissez un commentaire. Vous pouvez aussi devenir contributeur comme dans un programme open source.

  • Dernière question: Pourquoi parlez de “influenza” dans l’URL?

Le mot « influenza » fait référence à un virus (celui de la grippe) qui s’étend, ce que métaphoriquement nous faisons ici. Cela signifie aussi « influence » la capacité de faire faire des choses à des personnes sur la foi d’une source originelle qui leur disait de faire ces choses. Bien sûr cela n’est pas une pure coïncidence si nous avons appelé notre petite alerte ainsi au moment de l’alerte mondiale sur la grippe (ou pandémie de grippe porcine ou autre A/H1N1). Quand au mot expérience, c’est clair non ?